相互RSS


【悲報】海外版のドラゴンクエスト、「メガンテ」は「KAMIKAZEE」という呪文になってた

B-QRFxjCYAADsUj
1: ななしさんからまろめる 2018/06/17(日) 18:53:48.60
依田:基本的に、フレーバーを残して似たネーミングを考えます。ドラクエ8はチームで作業したので、全て私たちが考えたものではないですが、例えばこんな感じです。

・メラ:Frizz
・メラミ:Frizzle
・メラゾーマ:Kafrizzle

アルト:メラ、メラミ、メラゾーマは炎のオノマトペからきているので、英語でも火を連想させる「Frizz」を使って変化させました。自爆呪文のメガンテは、神風からとった「Kamikazee」になっています。

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180617-00000008-it_nlab-sci


続きを読む

Source: 漫画 まろめる